Studies in 20th & 21st Century Literature (STTCL) is committed to publishing high quality, anonymously peer reviewed articles written in English on post-1900 literature, film, and media in French, German, and Spanish. The journal is devoted to theory and criticism in the modern languages, and encourages interdisciplinary and collaborative submissions. Each annual issue starts with a guest edited special focus section, with newly accepted general submissions and book reviews published incrementally throughout the year.
Announcement of Upcoming Issue:
2024 Special Focus Section: Translating Multilingualism. Guest Editors: Yasemin Yildiz (UCLA) and Bettina Brandt (Penn State).
Current Issue: Volume 47, Issue 1 (2023) Centering Black Cultural Production in Translation
Introductory Materials
Special Focus
Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production in Translation
Corine Tachtiris and Priscilla Layne
“Measuring Silences” in the Translation of Awa Thiam's La Parole aux Négresses
Amanda Walker Johnson
Translating the Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices
Nathan H. Dize and Charly Verstraet
Feeling Beyond Words: Ineffability and Haptic Translational Praxis of Black German Writings
Adrienne N. Merritt
“Since When Is Steve Urkel White?” – Vocal Blackface In The German Dubbing Landscape
Patrick Ploschnitzki
Book Reviews
Anne Donadey. The Algerian War in Film Fifty Years Later, 2004-2012. Lexington Books, 2020.
Anna Rocca
